1
Βγάλτε την ταινίαPeel the strip
Βγάλτε το επίθεμα από τη συσκευασία και αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από την κολλητική πλευρά.
Take the guard out of its wrapper and remove the protective strip from the adhesive side.
Οδηγός χρήσηςHow to use
Lille Suprem
Lille Suprem
for Men Super
Ανατομικό επίθεμα ακράτειας σχεδιασμένο αποκλειστικά για τον άνδρα. Κολλάει στο εσώρουχο, μένει σταθερό και διακριτικό — αρκεί να τοποθετηθεί σωστά. Δείτε πώς, σε 4 απλά βήματα.
An anatomical incontinence guard designed for men only. It sticks to your underwear and stays discreet and in place — as long as it is fitted correctly. Here is how, in 4 simple steps.
ΔιάστασηSize
40 × 8,5 cm
ΑπορρόφησηAbsorbency
Super
ΣυσκευασίαPack
21 τεμ.21 pcs
EAN
5411416078579
Πώς το φοράτεHow to fit it
Οι εικόνες είναι του κατασκευαστή (Lille Healthcare). Ακολουθήστε τα βήματα με τη σειρά.
Pictograms by the manufacturer (Lille Healthcare). Follow the steps in order.
2
Ανοίξτε τη θήκηOpen the pouch
Κρατήστε το επίθεμα μπροστά σας με τα δύο χέρια και ανοίξτε ελαφρά τα πλαϊνά, ώστε να σχηματιστεί θήκη.
Hold the guard in front of you with both hands and gently spread the edges so it forms a pouch.
3
Τοποθετήστε τοPut it in place
Τοποθετήστε το πέος μέσα στη θήκη, με κατεύθυνση προς τα κάτω.
Place the penis inside the pouch, pointing downwards.
4
Ανεβάστε το εσώρουχοPull up your underwear
Κρατώντας το επίθεμα στη θέση του, ανεβάστε με το άλλο χέρι το εσώρουχο ώστε να κολλήσει πάνω στην κολλητική επιφάνεια.
Holding the guard in place, pull your underwear up with the other hand so it sticks to the adhesive surface.
Τι το κάνει διαφορετικόWhat makes it different
Χαρακτηριστικά όπως τα περιγράφει ο κατασκευαστής: 100% διαπνέον, υποαλλεργικό, με αλόη βέρα.
Features as described by the manufacturer: 100% breathable, hypoallergenic, with aloe vera.
Ανατομικό σχήμαAnatomical shape
Σχεδιασμένο για την ανδρική ανατομία — αγκαλιάζει εκεί που χρειάζεται.
Designed around male anatomy — protection exactly where it is needed.
Φαρδιά κολλητική ταινίαWide adhesive strip
Σταθερή στερέωση στο εσώρουχο, χωρίς μετακινήσεις.
Secure fixing to your underwear, no shifting.
Διπλό στρώμα ταχείας απορρόφησηςDouble fast-absorb layer
Υπεραπορροφητικός πυρήνας που απορροφά γρήγορα και κρατά την επιφάνεια στεγνή.
A super-absorbent core that absorbs quickly and keeps the surface dry.
ΑναπνέειBreathable
Αδιάβροχο εξωτερικό κάλυμμα που αφήνει τον αέρα να περνά.
A waterproof outer layer that still lets air through.
Εξουδετέρωση οσμώνOdour control
Για σιγουριά όλη την ημέρα.
For confidence all day long.
Απαλό σαν βαμβάκιCotton-soft feel
Μη υφασμένο υλικό με υφή βαμβακιού, μέσα και έξω.
Cotton-feel nonwoven on the inside and outside.
Για ποιον είναιWho it is for
Για ανεξάρτητους, ενεργούς άνδρες με ελαφριά έως μέτρια απώλεια ούρων.
For independent, active men with light to moderate urinary loss.
Πληροφορίες & συμβουλέςInformation & advice
Από τον οδηγό του κατασκευαστή Lille Healthcare — «Ζήστε καλύτερα με την ακράτεια, κάθε μέρα».
From the Lille Healthcare guide — "Living better with your incontinence on a daily basis".
Τι είναι η ακράτεια;What is incontinence?
Ακράτεια είναι η ακούσια και ανεξέλεγκτη διαρροή ούρων, την ημέρα ή τη νύχτα. Η απώλεια διαφέρει από άνθρωπο σε άνθρωπο: από λίγες σταγόνες κατά την προσπάθεια έως πλήρη ακούσια κένωση της κύστης. Η ακράτεια δεν είναι ασθένεια αλλά, τις περισσότερες φορές, σύμπτωμα ενός σωματικού προβλήματος — και στις περισσότερες περιπτώσεις υπάρχουν λύσεις για να αντιμετωπιστεί ή να ελεγχθεί. Γι' αυτό είναι σημαντικό να το συζητήσετε με τον γιατρό σας.
Incontinence is an involuntary and uncontrollable leak of urine, during the day or at night. It varies from person to person: from a couple of drops during effort to a complete, involuntary emptying of the bladder. Incontinence is not an illness but, most of the time, a symptom linked to a physical problem — and in most cases there are solutions to solve or control it. That is why it is important to talk about it with your doctor.
Οι μορφές της ακράτειαςTypes of incontinence
Η πιο συχνή στους άνδρεςMost common in men
Ακράτεια υπερχείλισηςOverflow incontinence
Πρόβλημα στην κένωση της κύστης: αποβάλλεται μόνο η «υπερχείλιση», σταγόνα-σταγόνα. Μπορεί να εμφανιστεί ιδίως όταν μεγαλώνει ο προστάτης.
A problem with emptying the bladder: only the "overflow" is released, drop by drop. It can happen in particular when the prostate enlarges.
Ακράτεια προσπάθειαςStress incontinence
Αδυναμία των μυών του πυελικού εδάφους ή/και του σφιγκτήρα. Μικρές διαρροές όταν γελάτε, βήχετε ή κάνετε σωματική προσπάθεια.
Weakness of the pelvic floor muscles and/or sphincter. Small leaks when you laugh, cough or make a physical effort.
Ακράτεια επιτακτικότηταςUrge incontinence
Πολύ συχνή, ξαφνική ανάγκη για ούρηση που δεν αφήνει χρόνο να φτάσετε στην τουαλέτα — π.χ. ακούγοντας νερό να τρέχει ή βάζοντας το κλειδί στην πόρτα.
A very frequent, sudden urge that leaves no time to reach the toilet — e.g. hearing running water or putting the key in the door.
ΝυκτουρίαNocturia
Αυξημένη ανάγκη για ούρηση κατά τη νύχτα. Μπορεί να αφορά άνδρες με καλοήθη υπερτροφία του προστάτη.
An abnormally increased need to urinate at night. It can affect men with benign enlargement of the prostate.
Λειτουργική ακράτειαFunctional incontinence
Αδυναμία να φτάσει κανείς έγκαιρα στην τουαλέτα λόγω κινητικής ή γνωστικής δυσκολίας — συχνά σε ηλικιωμένους.
Being unable to reach the toilet in time because of a physical or cognitive difficulty — often in elderly people.
Ολική ακράτειαTotal incontinence
Πλήρης απώλεια ελέγχου της κύστης, συνήθως μετά από τραυματισμό ή πάθηση του νωτιαίου μυελού.
Complete loss of bladder control, usually after an injury or a spinal-cord condition.
Καθημερινές συνήθειες που βοηθούνEveryday habits that help
Πίνετε αρκετό νερόKeep hydrated
Όταν πίνετε λίγο, τα ούρα είναι πιο πυκνά και μπορεί να ερεθίζουν την κύστη.
If you drink too little, urine is more concentrated and can irritate the bladder.
Λιγότερο αλκοόλLess alcohol
Επηρεάζει τα μηνύματα του εγκεφάλου προς την κύστη για το πότε να κρατά και πότε να αδειάζει.
It affects the messages your brain sends to your bladder about when to hold and when to empty.
Όχι ανθρακούχαNo fizzy drinks
Το διοξείδιο του άνθρακα μπορεί να ερεθίσει μια ευαίσθητη κύστη.
The carbon dioxide can irritate a sensitive bladder.
Λιγότερη καφεΐνηLess caffeine
Καφές (και ντεκαφεϊνέ), τσάι, σοκολάτα ρόφημα αυξάνουν την ανάγκη για τουαλέτα.
Coffee (even decaf), tea and hot chocolate increase the need to go.
Όχι πικάντικαNo spicy food
Πιπέρι, τσίλι, χρένο μπορεί να ερεθίσουν μια υπερδραστήρια κύστη.
Pepper, chilli and horseradish can irritate an overactive bladder.
Λιγότερα όξιναFewer acidic foods
Εσπεριδοειδή, χυμοί πορτοκάλι/ανανά, ντομάτα και κράνμπερι.
Citrus, orange/pineapple juice, tomatoes and cranberries.
Άσκηση πυελικού εδάφους για άνδρεςPelvic floor exercise for men
Η ενδυνάμωση του πυελικού εδάφους έχει αποδειχθεί χρήσιμη στην πρόληψη των διαρροών και γίνεται εύκολα στο σπίτι: σε άνετη θέση, καθιστός ή ξαπλωμένος, χαλαρώστε τους μηρούς, τους γλουτούς και την κοιλιά. Συγκεντρωθείτε, σφίξτε τους μύες γύρω από τον πρωκτό και χαλαρώστε. Επαναλάβετε αρκετές φορές.
Training the pelvic floor is proven to help prevent leaks, and it is easy to do at home: in a comfortable position, sitting or lying down, relax your thighs, buttocks and stomach. Concentrate, tighten the muscles around the anus and release. Repeat several times.
Συχνές ερωτήσειςFrequently asked questions
Ποια πλευρά κολλάει στο εσώρουχο;Which side sticks to the underwear?
Η πλευρά με την ταινία. Η απαλή, λευκή πλευρά είναι αυτή που ακουμπά στο σώμα.
The side with the strip. The soft white side is the one that touches your body.
Γίνεται αντιληπτό κάτω από τα ρούχα;Is it noticeable under clothes?
Ο κατασκευαστής το περιγράφει ως ανατομικό και διακριτικό, με σύστημα κατά των οσμών.
The manufacturer describes it as anatomical and discreet, with an anti-odour system.
Χρειάζεστε βοήθεια ή νέα παραγγελία;Need help or a new order?
Συσκευασία 21 τεμαχίων · κιβώτιο 7 συσκευασιών.Pack of 21 · carton of 7 packs.